я понимаю что я плохо понимаю по русски,но не до такой степени..

как понять откуда словари? я их сама собираю из материала который нахожу на просторах интернета,в основном материал для чеканья почт.