вроде в оригинале Atheros AR9271 довольно чувствительный

если у тебя определяется этот чипсет, то всё ок - нужно просто разместить антенну ПОНИЖЕ

у нее диаграмма направленности - диск или типа того...тор, тороид хз как это правильно

соответственно, она должна располагаться в идеале на той же высоте что и точка доступа

но есть вероятность что у тебя не оригинал, а на чипсете ralink3070...тогда рекомендации те же, но вероятность добиться нормальных скоростей с большого удаления мала