В общем воспользуйся моими функциями, которые вырезают из строки фрагменты, состоящие из определённого символа. Или воспользуйся их аналогами в PHP. Это:

trim(строка, символ) - вырезает с обоих сторон строки один заданный символ;
ltrim(строка, символ) - вырезает с левого края строки один заданный символ;
rtrim(строка, символ) - вырезает с правого края строки один заданный символ;

Если второй параметр не задан, то вырезаются пробельные символы, включая терминальный ноль.

ВНИМАНИЕ! Пост исправлен. Была допущена ошибка в описании функций. Вместо "строка, символ" было "символ, строка".