Найдите или запрограммируйте клиент динамического DNS на Android. Для того, чтобы запрограммировать, можно использовать, например, Tasker + Termux (и плагины). Быть может, будет достаточно Tasker.