А разделитель сменил с : на '

Т.е. конкретно для твоего примера будет так awk -F "'" '{print $2}' test.txt