Вообще, как мне кажется, данную функцию будет обрабатывать PHP, а не апач. И мне не кажется в любом случае, что меня пошлют) разве что прав не хватит, но это уже другой разговор...
Если бы апач (точнее, пхп) посылал, не было бы php-инклудов. А относительные пути с движением вверх поддерживаются еще со времен ms-dos