От какого пользователся работает пага? То, что ты выковырял - учётные данные из системного каталога MySQL 4.X. То есть это реквизиты аккаунта суперпользователся для подключения к БД и они НИКАКОГО отношения к админке не имеют (исключая случай, что админ лопух и везде использует одни и те же логин/пароль). Если на их хосте МУСКЛЬ торчит яйцами наружу, то сбрутив пасс по админскому хешу, ты сможешь подключиться к ней извне и слить все имеющиеся там базы данных. Но я больше чем уверен, что мускль зацеплен только за localhost. В любом случае - ты можешь попытаться подобрать имена таблицы и столбцов, в которых хранятся реальные данные мемберов сломанной паги. Но если у тебя страничка крутится от root, тут есть возможность залить простенький вебшелл, а там уже возможности побогаче...

З.Ы. А ты уверен, что у полученной учётной записи y стоит перед root? Это не мусор?