черт ну почему в винде это так просто а в unix сложнее (потомучто это юникс а не глюченая винда - прим. здравого рассудка)