Да причём тут внешний ключ... Поле на которое он ругается, является primary key и неуникальные записи тут не возможны, более того - невозможно убрать UNIQUE с этого поля, т.к. это необратимый constraint. Ты лучше разберись с причиной... Чем делал дамп? Почему он у тебя в юникоде? Перегони в CP1251 и суй в свою базу...