нашёл папку ~/.gaim/smileys/
залил туда все файлы архива со смайлами
перезапустил
в списке smilie themes - только "без смайлов" или стандартные =\