offsetLeft и offsetTop.
А в файл самим JS не запишешь (если мы говорим о клиенте).
На серве легче всего средствами php. Передаешь из JS-скрипта значения на PHP-скрипт, и записываешь их в файл.