Поставить iframe на форум при наличии админки можно вписав код фрейма в название любой темы, желательно видимой для гостей. При небольшой доработке можно и в название раздела, но без знания дела экспериментировать не советую. Тестировалось на phpBB 2.0.22
Админка -> Форум -> Управление -> Названия тем -> дописываем в конце названия темы фрейм