Можешь попробывать написать "Content-Type: text/plain; charset=\"koi8-r\"\n, "Content-Transfer-Encoding: 8 bit" это в функцию маил после адреса для ответа и попробуй функцию convert_cyr_string(). P.S Писал вручную могут быть ошибки