Когда-то юзал проксимус "заточенный" под lotus notes - в моём варианте он интегрировался в domino сервер и, вобщем то, выступал как IM шлюз/фаервол. Если есть варианты под обычный сервак - это то, что тебе нужно. Но честно говоря мудрёная софтинка...