Посмотри в этом обзоре галерей, может найдешь чего полезного - http://cyrill.co.uk/2008/01/15/pure-css-dhtml-javascript-galleries/
Так же на ачате писали про создание галереи с использованием библиотеки jQuery и плагина к ней, посмотреть тут - http://forum.antichat.ru/thread71867.html