Первый вариант:
читай строку ф-цией сin.getline() (твой код был cin.get(mass,100);), в MSDN есть описание - тогда в массиве не будут символы "конец строки" тобиш '\n'

Второй вариант:
Сделай еще одну проверку на конец строки - символ '\n'

if (ispunct(mass[zz]) || isspace(mass[zz]) || iseol(mass[zz]))