Если программа сообщает что она повреждена, то это одно, а Runtime error это уже другое, а именно - указывает на то что русификация прошла криво и какая-то из функций по работе с памятью или строками дает сбой, пытаясь прочитать или как-то обработать поврежденные ресурсы. Такой вариант кажется самым правдоподобным.
В любом случае, отладчик никто не отменял - запускаешь под ним программу и ждешь появления Exception'a

Delphi help