И так возможно бред но всё же...
Узнаем всеми доступными способами от куда админы качают обновления ( вполне возножно что из альтернативных источников ) далее если всё же это альтернативный источник смотрим на нём возможность подмены файла ( ищем на данном ресурсе уязвимость которую и юзаем).
Так же может стоит использывать уязвимости в по установленном на машинах таких как winrar опен офисс.
есть ли у вас возможность создания документа у себя дома, под предлогом выполнения работы дома так как не успеваю, а потом залитие админами его на сетевой диск ?
и залитие музыки админами которую вы попросите ?
так же как вариант воспользываться внешним сетевым жестким диском принесённым с собой и уже закинутым на него по.