хм к стати не плохой док на редхате =)))

http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-5-manual/en-US/RHEL510/Deployment_Guide/s2-ftp-vsftpd-start-multi.html
по крайней мере там все нормально написано без косяков =)