Если установлен vsftpd, то только средствами ОС можно установить квоту на весь раздел для определенного пользователя. Соответственно с виртуальными пользователяи не прокатит. Если установлен proftpd, то кое чего сделать можно:
Для просмотра скрытого содержимого необходимо иметь 1 сообщение, у вас 0 сообщений.