Сборка кривая или вирус.

Файл там есть и он прекрасно работает...

Случайно не ИЕ10-11? Урл локального сайта надо внести в список доверенных сайтов во вкладке безопасность, protected mode по умолчанию включен у них.

http://serverfault.com/questions/452268/hosts-file-ignored-how-to-troubleshoot - вообще тут вот второй ответ мне помог с домашним компом решить вопрос.

Как написал человек выше - все там вполне неплохо и ни чем особо не отличается от 7-ки. Сборка кривая - крайне маловероятно, все сборки одинаковы и так уж прямо игнорировать хосты они не могут - это ерунда получится совсем, а вот то что вирус вполне вероятно - но вирус обычно свои записи вносит, маловероятно, но стоит прогнать комп антивирусом.

Нет, через Хром, да и в других браузерах - аналогичная хрень...
СПС за последнюю ссылку, но проблему решил сносом Аваста (хотя он не препятствовал редактированию записей в самом файле hosts).