# cd /usr/ports/x11/kde3
# make install clean
dlya poiska po portam ispolzui #make search key=value, no uchti, chto kde iz portov dolgo pridet'sya compilirovar', poetomu lu4she ska4ai packages, i ustanovi ego:
pkg_add name.tgz

плохая последовательность=)
Надо вот так:
cd /usr/ports/ports-mgmt/portupgrade/ && make install clean

А потом - portupgrade -Np x11/kde3
И автоматом будет создан бинарный пакет...

А как пропатчить не знаешь? )

1)Идём на http://kde.org/download/ , качаем версию под свой дистр.
2)Внимательно читаем рид ми. Смотрим версии нужных программ, в оссобенности сервера x`ов(xfree). Ставим/обновляем нужное. xfree ставим не из под гнома))), а из командной строки.))))(если конечно нужно обновлять.)
3)Обновили всё? Молодцы! Наконец ставим из под командной строки kde. Как ставить? Смотрим рид ми! Скорее всего make && make install + будет по ходу задавать вопросы.
Вот накатал мини ман "как пропатчить kde под freebsd"))))

поиск юзать не учили? =\
https://forum.antichat.ru/showpost.php?p=272140&postcount=5
https://forum.antichat.ru/thread31864.html
http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/x11.html

__________________
ПИУ-ПИУ...

Tebe na kanal ob anime -)
[-p] - upgrade package vrode, a chto za argument [-N]?

хек установл себе кеды всё норм.
только на англиском...и все доки которые написаны на русском отображаются ввиде ??????????????????!
как добавить русс язык ?
спс

о русификации написано в томже handbook. и здесь:
http://www.opennet.ru/base/rus/freebsd_rus.txt.html

Если вам не жалко времени вы можете послушаться других советов и собрать kde из портов, но если надо поставить за 10-12 минут вам поможет эта команда: pkg_add -r kde-lite

Так же по поводу руссификации: во FreeBSD руссификация заключается лишь в задании опред. параметров на этапе установки(об этом написано везде), которые можно поправить в любой момент и после установки системы, а так же в применении от пользователя root команды: sudo pw usermod ваш_повседневнй_юзер -L russian(об этом везде написать забывают!), об остальном разрабочтки этой ОС уже позаботились...