Восстанавливаешь базу,
$mysqladmin create blalabla
$mysql blalabla < dump.sql
потом экспортируешь из phpbb_users в текстоой файл пасы с никами
SELECT username,(char(58)),user_password FROM `phpbb_users` into outfile '/PATH/file.txt';
и скармливаешь пассворду_про или что там у тебя..