Если у вас роутер и у него есть возможность шейпинга трафика, то есть имеется функция управления трафиком то вполне возможно, но хаб не позволит этого сделать. Так что либо придется закупить роутер либо поставить старый компьютер для этих целей с виндой или линуксом, кому что ближе.
На "ХАБ"-е МОЖНО!. Нужно на каждом компе ограничить, входящий канал
Ну или договориться, чтоб все тянули поровну.
ХАБ - это по топологии ШИНА!. Вот и подумайте как на ней можно ограничить?