Да, правильно понимаешь, можно и так. В сервер надо установить две сетевые карты. Одна будет смотреть в модем, вторая - в маршрутизатор. На первой будет адрес и настройки для работы в сети провайдера, на второй - твои адрес, как настроишь. Маршрутизатор в данном случае будет выступать как свич, т.е. к порту wan подключать ничего не надо. Если на нем включены какой-то файрвол или правила, надо отключить. А на клиентах пропишешь в кач-ве всех твоих сервисов - ip сервера. Заходить на сервер удаленно можно по ssh с помощью putty, на внутренний ip, только надо настроить и разрешить соответствующие службы на самом сервере.

Я бы поставил до маршрутизатора.
Люблю когда сервак всем оборудованием сам заведует)
Плюс в этом случае у сервера будет белый айпи, а не нат от маршрутизатора.
Как адрес будет получать - это уже зависит от того, как настроишь)
Себе я присваиваю раздающим девайсам (ADSL-модем, маршрутизатор) айпишки 192.168.1.1-192.168.1.9 , пользовательские от 10 начинаются)

бред какойто написан.

ADSL Модем как настроиш так и будет, мост либо роутер. но влюбом случаии перед ним сервер ты ну ни как не поставиш.

в модем включается телефоный кабель, и как ты сервер умудришься поставить до маршрутизатора? , не понимаю
белый будет только если тебе провайдер его даст.
> DHСP тоесть ты хочеш сказать.

Помоему в данном случае есть Модем И маршрутизатор (соединённые ЛАН проводом)
Если не ошибаюсь так и есть =)

роутер по русски маршрутизатор от (route)
бридж по русски мост от (Bridge)

думаю автор, то что обзывает маршрутизатором есть "свитч" либо "хаб". Было бы не плохо услышать название моделек что имеются в наличии. Думаю ээто бы внесло ясность.

Да, именно раутер - Linksys WRT54G-TM;
модем - Motorola SBV5121XM.
Не понимаю что вас неустраивает в ответе Cranik'а , я думаю он имел ввиду то же самое, что и я.
а раутер (router) действительно переводится, как маршрутизатор, но может выполнять и функции свитча (switch)