Мне больше по душе пришелся PureFTPD. Есть ли он в репозитории Днбиана не знаю, я собирал из исходников на Slackware. В комплекте вполне внятная документация. http://www.pureftpd.org
Забудьте про proftd, pureftpd и т.п.
Используйте vsftpd - по безопасности ему нет равных.
Кроме того, не знаю как в дебиане, но во многих других дистрибутивах он в стандартных пакетах. Настройка проста и понятна (всё в одном файле), пользователи локальные.
Можно юзать vsftpd. Как установить и настроить доступ под локальными учетками инфы море. Могу посоветовать как быстро настроить доступ анонимуса. Например, когда нужно просто быстро перекинуть файлы.
vsftpd.conf
######
# The configuration file for vsftpd.
anonymous_enable=YES
local_enable=YES
write_enable=YES
anon_upload_enable=YES
anon_mkdir_write_enable=YES
anon_other_write_enable=YES
dirmessage_enable=YES
connect_from_port_20=YES
chown_uploads=YES
chown_username=vsftpd
file_open_mode=0777
anon_umask=0000
ftpd_banner=Welcome to FTP service.
######