Вот хз, как насчет DNS-а, у меня похожая история была, когда падал единственный DC, после чего пришлось перехватывать FSMO роли, нет уверенности, что это оно, однако как минимум имеет смысл повкурять...

Я так понял роль DNS уже поднята. Нужно на том сервере который хотите сделать вторым контроллером домена зайти в настройки DNS, создать зону прямого просмотра такую же как на основном домене и прописать в настройках NS серверы - ваш первый контроллер и добавляемый.

Как насчет посмотреть учебный курс Microsoft про контроллер домена, лес, и пр.? Или же не нашли в них ответа?

Не хватает информации немного.
Нерабочий контроллер DC2 выведен из домена? Неплохо бы сделать это до ввода нового.
На DC3 не стоит никаких ролей, а повышение выполняется стандартными средствами?
DC3 уже присоединен к домену?
И хорошо бы увидеть вывод netdom query fsmo.

Сейчас у Вас:

DC1
IPv4-адрес. . . . . . . . . . . . : 192.168.0.1(Основной)
Основной шлюз. . . . . . . . . : 192.168.0.254
DNS-серверы. . . . . . . . . . . : ::1
192.168.0.1
192.168.0.254
127.0.0.1

DC3
IPv4-адрес. . . . . . . . . . . . : 192.168.0.2(Основной)
Основной шлюз. . . . . . . . . : 192.168.0.1
DNS-серверы. . . . . . . . . . . : 192.168.0.1
192.168.0.2

Для начала приведите к общему знаменателю сетевые настройки серверов.
Основной шлюз обычно должен указывать на один IP-адрес.
DNS-серверы должны быть указаны одинаковые и указывать на те сервера, где фактически настроена роль DNS.