ну если не ошибаюсь там еще нулевой байт добавляется поэтому maxpathlen-1, случай когда слешы после имени у меня не катят на php 4, я показывал почему, вобще чего меня спрашивать когда можно все самому проверить.