практикуется в быту такой выход, хотя это натуральный костыль, зато ковылять позволяет, как ему и положено, через промежуточную запись на двояко-совместимый фат
к сожалению, опять же не решает проблему работы никсов с нтфс, так что - неполноценное, хоть и рабочее решение - тот же костыль