Суть такая когда от диска D отрежешь кусок то он будет отпилен с конца, посредине будет диск D с файлами который не даст расширить диск C. Выход максимально больше освободить диск D, отпилить от него кусок под новый(будущий) диск D и перелить файлы с D на новый раздел. После этого присоеденить старый раздел D к диску C предварительно отформатировав для более быстрого объединения. Теоретический можно не копировать файлы на новый раздел, но у меня так несколько раз запаровались файлы. Выбор за вами.