Ну так и говори: "Программный роутер" или стандартный сервис (служба) в Вынь 2003 сервер=(Routing and Remote Access). А то многие подумали про аппаратный роутер (Ethernet ADSL-модем)...
P.S. Я вот думаю, если я кого влокалке похекаю (троян-прокси поставлю на машинку и его заюзаю), то траффик будет того чела, у кого это прокся? Или пров на меня всё равно будет весить трафф и надо что-то типа VPN-сервер (или SSH) замутить на компе-жертве?