Судя по показаниям аирдампа точка доступа далеко и ты видишь только клинета, попробуй на другой жертве. желательно чтобы показатель RXQ был близок к 100. Почитай об использовании направленных антенн есть такой форум по антеннам lan23.ru там множество конструкций антенн для нашего дела из подручных материалов.
К 100, как это провернуть, у меня этот показатель равен 0, если я в правельной таблитце смотрю.