наскоко я понял надо просто выделить текст другим цветом
предлогаю формировать в контейнер нужный текст еще на сервере в пхп коде, но ничего с ним не делать а в случае нажатия шифт ентер просто устанавливать свойство цвета шрифта через css
Тоесть вы не трогаете само содержание а просто задаете вид отображения
И это не требует такого огромного количества жаваскрипт кода
Чтото я не понимаю всей этой завязаной канители наверное я гений........
или наоборот