Вообще-то это не к синтаксису джаваскрипта, это особенности обработки ошибок в escape-последовательностях в разных интерпретаторах. И кстати это как раз тот нечастый случай, когда IE ведет себя правильно

см например http://msdn.microsoft.com/library/de...spec_2_4_1.asp