я не тестировал совместимость mono с .net ... но знаю одно : эмуляция в большинстве случаев - это плохо и несет за собой массу трудностей...
то какую посещаемость сможет выдержать твой сервер зависит также от железа и вопрос у меня еще возник, тоесть ты все уже перенес на линукс, я правильно понял ?