2raidn, забирай почту мейл агентом типа the bat. там при приеме почты можно не помечать письма прочитанными, даже если скачать их. про другие агенты я не знаю, даже банально аутлуком ни разу не пользовался... имхо, отстой... просто противно юзать подобный продукт.
если они у тебя уже в бате, похеру помечаешь ты их или не помечаешь, это никак не отразится на холдере мыла. тут главное не забыть поставить галочку в "УПРАВЛЕНИЕ ПОЧТОЙ" - "ОСТАВЛЯТЬ ПИСЬМА НА СЕРВЕРЕ".