void Foo(string uriTemplate, IEnumerable<string> codes)
{
   foreach(var code in codes)
  {
    using(var client = new WebClient())
    {
       client.DownloadString(string.Format(uriTemplate, code));
    }
  }
}

...
// а здесь ты эту функцию используешь:
// первый параметр - шаблон адреса
// второй параметр - список кодов для подстановки в шаблон. 
// например, string[], List<string>, что угодно
Foo(
  "steam://friends/add/{0}", 
  new [] { "76561198005049041", "76561198005049041" } );

void Foo(string uriTemplate, IEnumerable<string> codes)
{
   foreach(var code in codes)
  {
    using(var client = new WebClient())
    {
       var address = string.Format(uriTemplate, code);
       // а здесь имитируем поведение Steam-клиента
    }
  }
}