А еще проще сквид. Он может бакеты создавать, тем самым шейпить траф. Только в настройке там нет галок . Причем получишь не только шейпирование но и прокси и кучу вкусностей .
squid тут не покатит скорее всего, тем более как я понял, ТС какраз совсем не нужен прокс))
NetLimiter в принципе должен подойти. знакомый именно им и решил подобную траблу.маны покури посерьезнее.