тема с реверсингом ни4его общего не имеет, подход со знанием реверсинга (если бы таковые имелись) уже посоветовали - ресёр4ить ехе агента (какты сказал, доступ к бинарям есть), искать обработ4ики 4тения енкрип4еного паса из реестра (или где он там храниятся), далее трейсить до места где над этими данными будут какие-то операции и непосредственно пас в прямом виде (ну или хеш, если там мд5-авторизация). если знаний нет и о4ень хо4ется - кейлоггер, соц-инженерия, шантаж и нанесение уве4ий
закрываю