День добрый!
Решил поделиться одной приятной штукой. У меня в Ubunte 8.10, когда прописываю в xorg.conf работать с двумя расскладками, то не работает. Мучался очень долго, но нашел решение

можно задавать для каждого пользователя разные расскладки клавиатуры
достататочно создать файлик в домашней директории .Xkbmap
и его содержимое
-option grp:alt_shift_toggle,grp:switch,grp_led:scroll us,ru

Вообщем мне помогло