censored, ты немного пропустил, если ЧПУ не включено, то исправление помогает, а если ЧПУ включить то нет. Я имел ввиду поиск на глвной странице. В поиске через магазин работает и так, и так.
поиск слов "городу" и "privet" на главной:
/news_1_1_.htm%E3%EE%F0%EE%E4%F3 (ошибка 404)
/news_1_1_privet.htm (находит)
поиск "anti" и "товар" в магазине:
/detailseite_K-10003_3_1_1_1.htm (находит)
/detailseite_K-10003_3_1_1_1.htm (находит)
Магазин ищет по артикулу поэтому и работает.

Вот решение этой проблемы: в файле index.php ищем по аналогии (у кого-то возможно запятые)
$prepage = preg_replace("/index.php([?])area=([0-9]*)&p=news&newsid=([0-9]*)&high=([ +%_a-zA-Z0-9]*)/", "news_\\2_\\3_\\4.htm", $prepage);
заменяем [ +%_a-zA-Z0-9] на [ +%_a-zA-Z0-ЦШЧ-цшч-я0-9] да и советую все остальные так заменить.

Что касается форума, такое решение не помогает, поиск на русском не работает