Если форум чужой, то надо кодить парсер + автозаполнитель. Что могу сказать - спец софта для этого нет; если нет опыта в программировании - идите на фриланс только. Цена на такие скрипты обычно от 150-200 долларов.

Как вариант - заказать взлом того форума, слить базу, и конвертировать в то, что вам надо.