Странно, делал все тоже самое. Только питон3 поставил из дистрибутива. Вы даже конфигурацию .yml не подгружали и не указывали вручную конфиг? У меня не работает ни на окнах, ни на кали.
конфиг потребовалось подгружать толко на Arch linux, на ParrotOS всё встало так.
Поставил Parrot, потребовалось подгрузить конфиг.
wget https://raw.githubusercontent.com/HurricaneLabs/machinae/master/machinae.yml -O ~/.machinae.yml
Однако работает